1 Koningen 14:3

SVEn neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal.
WLCוְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃
Trans.wəlāqaḥatə bəyāḏēḵə ‘ăśārâ leḥem wəniqquḏîm ûḇaqəbuq dəḇaš ûḇā’ṯ ’ēlāyw hû’ yagîḏ lāḵə mah-yyihəyeh lannā‘ar:

Algemeen

Zie ook: Brood, Hand (lichaamsdeel), Honing

Aantekeningen

En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לָקַ֣חַתְּ

En neem

בְּ֠

in uw hand

יָדֵךְ

-

עֲשָׂרָ֨ה

tien

לֶ֧חֶם

broden

וְ

-

נִקֻּדִ֛ים

en koeken

וּ

-

בַקְבֻּ֥ק

en een kruik

דְּבַ֖שׁ

honig

וּ

-

בָ֣את

en ga

אֵלָ֑יו

tot

ה֚וּא

hem; hij

יַגִּ֣יד

zal te kennen geven

לָ֔ךְ

-

מַה־

wat

יִּֽהְיֶ֖ה

geschieden zal

לַ

-

נָּֽעַר

dezen jongen


En neem in uw hand tien broden, en koeken, en een kruik honig, en ga tot hem; hij zal u te kennen geven, wat dezen jongen geschieden zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!